ترجمه از IRammstein.cOm
روانه ام سوی جنگل
جایی که واپسین بار دیدمش
اما غروب دارد چادرش را بر روی زمین می اندازد
و تیزنای راه کنار جنگل
جنگلی که تاریک و خالی‌ست
وای بر من ، وای بر من
حتی پرندگان هم دیگر نمیخوانند
بی تو نمی توانم زندگی کنم
بی تو
با تو هم تنهایم
بی تو
بی تو ساعت ها را می شمارم
با تو ثانیه ها هم می ایستند
و بی ارزشند
روی شاخه های میان گودال
حال دیگر ساکت و عاری از زندگی اند
و آه ، نفس کشیدن برای من چه سخت می شود
وای بر من ، وای بر من
حتی پرندگان هم دیگر نمیخوانند
بی تو نمی تونم زندگی کنم
بی تو
با تو نیز تنهایم
بی تو
( بی تو )
بی تو ساعت ها را می شمارم
بی تو
با تو ثانیه ها می ایستند
! و بی ارزشند
! بی تو
و آه ، نفس کشیدن برای من چه سخت می شود
وای بر من ، وای بر من
حتی پرندگان هم دیگر نمیخوانند
بی تو نمی توانم زندگی کنم
بی تو
با تو نیز تنهایم
بی تو
( بی تو )
بی تو ساعت ها را میشمارم
بی تو
با تو ثانیه ها می ایستند
و بی ارزشند
! بی تو
! بــــــــی تو